|
We were surprised to learn that the Sailor Moon characters had many different variations
of names around the world. After much researching on the Net, this is the list we have
came up with. Some of the places are marked with a '--' because we couldn't find a name
for that character or their wasn't one given. If you know of any we left out, please
email us at sailormoonworld@moonpoint.com. Note: The screen scrolls off to the right so that you are able to view the whole table of names. Also, if you are looking for other variations of names for other characters, they will be listed in the Ecyclopedia as we get the information. |
| Identity | Japan | North America | France | Germany | Russia | Italy | Korea | Philippines | Malaysia | Spain | Mexico | Brazil | Portugal | Poland | Sweden |
| Sailor Moon | Tsukino Usagi | DiC Anime: Serena CWI Anime: Serena Mixxzine: Bunny |
Bunny Rivière | Bunny Tsukino | Bunny Tsukino | Bunny | Sarah | Usagi Tsukino | Yuet Yue Tung Toe (Ah Toe for short) | Guerrera Luna Bunny Tsukino |
Serena | Serena Tsukino | Bunny Tsukino | Czarodziejka z Ksiê¿yca Bunny Tsukino |
Annie Tsukino |
| Tuxedo Kamen/Mask | Chiba Mamoru | DiC Anime: Darien CWI Anime: Darien Mixxzine: Darien Shields |
-- | Mamoru Chiba | Mamoru Chiba | Milord Marzio |
-- | Mamoru Chiba | Tei Chong Wei (Ah Wei for short) | El Senyor del Antifaz Armando Chiba |
Darien | Darien | Gonçalo Chiba | Tuxedo Mamoru Chiba |
Maskerade Rosen |
| Sailor Mercury | Mizuno Ami | DiC Anime: Amy Anderson CWI Anime: Amy Mixxzine: Amy |
Molly | Ami Mizuno | Ami Mizuno | Emi | Yurie | Ami Mizuno | Ah Mei | Guerrera Mercurio Amy Mizuno |
Amy | Ami | Ami Mizuno | Czarodziejka z Merkurego Ami Mizuno |
Ami |
| Sailor Mars | Hino Rei | DiC Anime: Raye CWI Anime: Raye Mixxzine: Raye |
Raya | Rei Hino | Rei Hino | Rea | Vicky | Rei Hino | Ah Lei | Guerrera Marte Ray Hino |
Raye | Rei | Rita Hino | Czar. z Marsa Rei Hino |
Rei |
| Sailor Jupiter | Kino Makoto | DiC Anime: Lita CWI Anime: Lita Mixxzine: Lita |
Marcy | Makoto Kino | Makoto Kino | Morea | Lita | Makoto Kino | Zchan kam | Guerrera Jupiter Patricia Kino |
Lita | Lita | Maria | Czarodziejka z Jowisza Makoto Kino |
-- |
| Sailor Venus | Aino Minako | DiC Anime: Mina CWI Anime: Mina Mixxzine: Mina |
Mathilda | Minako Aino | Minako Aino | Marta | Mina | Minako Aino | Mei Loi Zi | Guerrera Venus Carola Aino |
Mina | Mina | Joana Lima | Czarodziejka z Wenus Minako Aino |
Arian |
| Sailor Chibi Moon | Chibi-usa | DiC Anime: Rini CWI Anime: Rini/Mini Moon Mixxzine: Rini/Small Lady/Sailor Chibi Moon |
Camille | Chibi-usa | Malishka Bunny | Chibi-usa | -- | Chibi-usa | -- | Guerrera Chibi-usa Chibi-usa |
Rini | -- | Chibi-usa | Mala Czarodziejka z Ksiezyca Chibi-usa |
-- |
| Sailor Pluto | Meiou Setsuna | CWI Anime: Trista Meiou Irwin Doll Name: Celia Mixxzine: Setsuna |
Sylvania | Setsuna Meioh | Setsuna Meiou | Silvia/Sidya | -- | Setsuna Meioh | -- | Guerrera Pluton Raquel Meiou |
-- | -- | Susana Melo | Czarodziejka z Plutona Setsuna Meiou |
-- |
| Sailor Uranus | Ten'ou Haruka | CWI Anime: Amara Irwin Doll Name: Corrin Mixxzine: Haruka Tenou |
Frédérique | Haruka Tenoh | Haruka Ten'ou | Sailor Urano Heles |
Terry | Haruka Ten'ou | Tin Wong Ying (Ah Ying for short) | Guerrera Urano Timmy Ten'ou |
-- | -- | Haruka Tenou | Czarodziejka z Urana Haruka Ten'ou |
-- |
| Sailor Neptune | Kaiou Michiru | CWI Anime: Michelle Irwin Doll Name: Nerissa Mixxzine: Michiru Kaioh |
Mylène | Michiru Kaioh | Michiru Kaiou | Sailor Neptuno Milenia |
Monica | Michiru Kaiou | Wong Michi lau | Guerrera Neptuno Vicky Kaiou |
-- | -- | Mariana Kaiou | Czarodziejka z Neptuna Michiru Kaiou |
-- |
| Sailor Saturn | Tomoe Hotaru | CWI Anime: Hotaru Tomoe | Olivia | Hotaru Tomoe | Hotaru Tomoe | Octavia/Ottavia | -- | Hotaru Tomoe | -- | Guerrera Saturno Andrea Tomoe |
-- | -- | Otavia Tomoe | Czarodziejka z Saturna Hotaru Tomoe |
-- |